пятница, 14 марта 2014
16:13 

Доступ к записи ограничен

мастер спорта по проеболу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 12 марта 2014
16:49

мастер спорта по проеболу
да, интересов у меня и впрямь маловато...


Что помогает возродиться вам?
Другие тесты и гадания от Шувани


URL
15:42

мастер спорта по проеболу
ЕЕЕЕЕ! "Реки Лондона" изданы!!!
fantlab.ru/work247048
мне обещали экземпляр. нет, три. ждемс)

@темы: и на нашей улице праздник

URL
12:23

мастер спорта по проеболу
а вот сегодня мне снилось что я за рулем(!) серебристого Рено то ли Меган, то ли Логан, и уверенно и гордо встаю на поворот в улицу с односторонним движением, навстречу выезжающим с нее машинам. и обязательно повернула бы, если бы мне не встретился один товарищ с работы, не выгнал бы из-за руля и не отвез бы сам куда требовалось.
к чему такое?...видимо, к тому, чтобы бросить пить)))

@темы: что-то в этой сказке не так

URL
вторник, 11 марта 2014
10:52

мастер спорта по проеболу
бросить пить. бросить пить! БРОСИТЬ ПИТЬ!!!

@темы: железные мантры

URL
четверг, 06 марта 2014
11:14

мастер спорта по проеболу
почему-то стали сниться очень яркие сны. позавчера мне снилось что сосед пытается переехать меня (!) на своем черном кроссовере-мерседесе (!!) который ему подарил тесть (!!!). надо поглумиться, и рассказать ему, что в моем сне у него был кроссовер-мерседес... вчера снилось что я у себя дома, и у меня в гостях Леха, который почему-то пытается меня поцеловать. помню все в мельчайших деталях, в том числе какая на мне была рубашка и какой у Лехи был одеколон. сегодня снилось, что переписываюсь вконтакте с большим количеством людей (помню вот прям тексты!), а потом - что меня пытается съесть акула в каком-то море, в трех метрах от берега.
с мозгом чего-то происходит. надо его чем-то занять, чтобы не было ресурса на всякую хрень. и я даже знаю, чем)))

@темы: что-то в этой сказке не так

URL
среда, 05 марта 2014
22:25

мастер спорта по проеболу
ну это про меня, да. но еще раз повторяю - дайте мануал. пошаговую инструкцию, можно в таблицах и схемах.


Ваш кармический урок


@темы: Achtung!

URL
вторник, 04 марта 2014
16:09

мастер спорта по проеболу
Жутко хочется посмотреть анимационный фильм "Ветер крепчает".

@темы: железные мантры

URL
11:18

мастер спорта по проеболу
ну вот, теперь недостаток витаминов переходит в критическую фазу.

@темы: экзистенциальное

URL
понедельник, 03 марта 2014
17:38

мастер спорта по проеболу
вчера был день неадеквата и внезапности. я встала в два часа дня, еще через пару часов проснулась и решила сделать влажную уборку. в связи с чем позвонила Насте и сказала, что не приеду к ней сегодня. на пике уборки, в 7 вечера, вспомнила что надо в магазин. собирясь в магазин, вспомнила что наличных у меня нет. опоздала на маршрутку, чуть не попала под колеса следующей (водитель материл меня всю дорогу) и в итоге все-таки приехала в Раменское. позвонила Насте, сказала что стою под окном ее дома и с удовольствием зайду в гости, только сначала надо в банкомат, а кстати, где он тут? и где большой магазин-супермаркет? как называется? не, как называется не помню. но банкомат там точно есть?
банкомат обнаружился в соседнем магазине. и вот тут меня поджидала внезапность номер раз: на карточке обнаружилась некая сумма, которой там вообще не должно было быть. я испугалась что родная бухгалтерия перечислила лишнего и попросит вернуть. но через полчаса случилась вторая внезапность: позвонил издатель, сообщил, что это был бонус, и вообще много всего хорошего сказал:
я: - большое спасибо. если еще понадоблюсь, обращайтесь.
он: - как это "если"? мы же всю трилогию издавать будем, а переводчика менять не логично.
я: - почему трилогию? там же их уже четыре.
он: - да? ну, значит четыре.
Ну...снова здравствуй, Бен!
только теперь я вооружусь некими знаниями, почерпнутыми в серпентарии Школе переводчиков.

@темы: Achtung!, и на нашей улице праздник

URL
воскресенье, 02 марта 2014
15:52

мастер спорта по проеболу
Оставьте Украину в покое. ну, пожалуйста.

@темы: Achtung!

URL
пятница, 28 февраля 2014
15:48

мастер спорта по проеболу
а вот интересно, почему это ни в одном кинотеатре города Ж и сопредельного города Р не идет фильм "Трудно быть богом"? всякая хрень идет, а это - нет? ну зачем так...

@темы: что-то в этой сказке не так

URL
15:33

мастер спорта по проеболу
Оказывается, в пяти минутах ходьбы от моей работы есть место, где продается полный комплект продукции Массандровского винзавода, грузинские и абхазские вина, а также прочие напитки народов мира, в стандартной и нестандартной таре, в том числе ЧЕРНОГОРСКИЕ МЕРЗАВЧИКИ!!!111 мой любимый цвет, мой любимый размер!
очень вовремя обнаружила. по нынешнему настроению - просто то, что надо.

@темы: Achtung!, и на нашей улице праздник

URL
четверг, 27 февраля 2014
12:23

мастер спорта по проеболу
нет, я не могу успокоиться.
"По идее, здесь общаются люди, любящие литературу и словесность, то есть более или мене интеллигентные и эрудированные. Согласие и несогласие, споры, разные точки зрения – все это вполне уместно и совершенно естественно, тем более когда разговор касается такого субъективного дела как художественный перевод. Но наглость и развязное глумление нам чужды. Модераторы сайта только надеются, что умные люди – наша аудитория – это понимают."
отсюда: www.bakanov.org/forum/viewtopic.php?p=2037#2037
ну, видимо, я просто дура.

@темы: непечатное

URL
11:02

мастер спорта по проеболу
черный депрессняк.

URL
среда, 26 февраля 2014
17:15

мастер спорта по проеболу
Иногда со мной даже бывает интересно разговаривать. но нечасто.
а зато я красивая.
АПД-2014:
самоутешалка про красивость снова актуальна. по крайней мере, это у меня есть. и будет еще несколько лет. про то, что будет потом, я даже думать не хочу.

@темы: железные мантры, непечатное

URL
16:14

мастер спорта по проеболу
я не спорю, я во-первых, граммарнаци, а во-вторых, девушка очень высокомерная. но здесь www.bakanov.org/forum/viewtopic.php?t=1302&post... даже не знаю, как это охарактеризовать. здесь происходит задирание носов прямо-таки на недосягаемую высоту, и периодическое смешивание с грязью всех, кто не. и происходит это практически в каждой теме обсуждения. я, конечно, почитаю для пользы дела. но регистрироваться на этом форуме я не буду.
никто из моих знакомых не может меня обвинить в том что я неправильно говорю и/или пишу. когда я печатаю быстро, у меня буквы иногда меняются местами. и присутствует синдром (вообще ничего общего с грамотностью/неграмотностью не имеющий) непроставления в словах мягких знаков. но на все на это нынче есть ворд-корректор. я ему доверяю, но проверяю. НО: если человек со сходными особенностями торопился и написал свой вопрос на форуме без проверки - зачем его ТАК???www.bakanov.org/forum/viewtopic.php?t=1095
в общем и целом, грустно. и противно. люди несовершенны в профессии (а кстати, где, подскажите пожалуйста, у нас готовят дипломированных переводчиков художественной литературы?) - но травить-то их за это зачем? окей, есть адовый трэш наподобие девочки, которая взялась целиком переводить книжку гугл-транслейтом - это да, надо вразумить как следует, ибо нефиг. но если человек ошибается в мелочах, готов это сознавать и исправлять - зачем его гнобить-то?
вообще почитав это вот сообщество, я очень живо вспомнила атмосферку в собственной альма матер. где преподаватели, которые по идее должны сеять разумное, доброе и вечное, смотрели взглядом голодной кобры на студентов, которые, не дай бог. употребили где-то не тот оборот или интонацию. или, еще веселее, студентки, которые, (возможно, едва-едва) овладев неким знанием, чуть ли не камнями готовы были кидаться в тех, кто им еще не овладел.
переводчики, ну почему вы такие злые?...

@темы: что-то в этой сказке не так, непечатное

URL
понедельник, 24 февраля 2014
19:41

мастер спорта по проеболу
как говорится, лучше поздно, чем никогда!
сегодня отправлена последняя глава, отзывы и выходные данные. до свидания, Бен, надеюсь, еще встретимся!
а теперь я пойду и вознагражу себя стаканом Traditional Mead'а!

@темы: Achtung!, и на нашей улице праздник

URL
16:44

мастер спорта по проеболу
как говорят студенты-медики, нихуяхиль. в смысле nihil, то есть ничего. ноль без палочки.
даже в десятку не вошла.

@темы: непечатное

URL
02:13

мастер спорта по проеболу
офигеть можно, до чего люди додумались!!!
:lol::lol::lol:

По реке плывет топор
Из села Кукуево!
Ну и пусть себе плывет,
Железяка хуева!

aka

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron! (с) из вконтакта

@темы: Achtung!

URL