bat in the belfry — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 09 октября 2014

10:26

хорошо быть деревом на вольном ветру...

мастер спорта по проеболу

правда. про цвета - особенно. про мораль, этику и связанные с ними разочарования - тоже. а еще становится понятно про невосприимчивость и отсутствие гибкости. но я давно говорила, что в этом плане я - дерево)

Узнайте про вашу стихию

@темы: экзистенциальное

URL

среда, 08 октября 2014

17:23

мастер спорта по проеболу

Отзыв о "Луне над Сохо"!

06.10.2014 в 14:03

Пишет lowrensiya:

Книжное
(обещанное)
Я уже точно не помню, откуда я узнала, что (в тот момент в процеесе перевода и редактуры) у нас (в смысле - на русский язык

) переводят книги Бена Аароновича. И да, я понятия не имела, кто это такой, но уточнение в аннотации " помимо написания сценариев к сериалам, включая "Доктора Кто"," - это уже повод (ну, для меня, как минимум) обратить внимание на книжку.
Прочитав первую, "Реки Лондона", я даже радостно оставила, простите, отзыв о том, что "это почти так же чудестно, как Нил Гейман, только гораздо лучше - в смысле, без бродяжно-помоечного налёта!" .
Примечание 1: ну, в самом деле, я в курсе, что персонажи историй Гейманане всегда действуют в декорациях, антураже и образе действия э... если высокопарно - "в стиле бохо"; и я догадываюсь, что во многом декорация э... лавки старьевщика или цыганского фургона - это такой стилистический прием, призванный подчеркнуть инаковость персонажей и ситуаций, в которой они находятся. И я даже догадываюсь, что это любимый авторский прием. читать дальше
Но книжка была... вообще-то не совсем об этом.
Хотя... в "Реках Лондона" много магического Лондона. Или... не магического, поскольку, по мнению одного из героев книги, старшего инспектора Найтингейла, главы (и до недавнего

времени - единственного сотрудника) специального отдела полиции Лондона, занимающегося э... не совсем обычными преступлениями, а именно - преступлениями, совершенными с использованием магии - количество магии в мире в настоящий момент настолько невелико...
... или уже не настолько, как ему казалось?
И вот уже молоденький констебль Питер Грант разговаривает со свидетелем преступления - призраком. И призрак утверждает, что на лице преступника не было маски - оно изменилось само. А небольшая потасовка на реке оказывается не актом банального хулиганства - а соперничаньем духов места... то есть бога верхнего течения Темзы и богини нижнего. А экономка в резиденции и одновременно оперативном штабе того-самого-специального-отдела - работает по ночам еще и дератизатором. "У нее много острых зубов и страсть к сырому мясу". И... ну, как понимаете, и не только

Вторая книга цикла - "Луна над Сохо" - уже не столько про город, сколько про людей, в нем живущих. И не только людей.
Эта история началась во время Лондонского Блица. И каждый год над погибщим джазовым музыкантов в Большом Лондоне тает мелодия, сыгранная в тот роковой вечер погибшим музыкантом...
Или она началась раньше? Констебль Грант, живущий в муниципальном доме и закончивший государственную школу, может сколь угодно иронизировать по поводу "Хогвартса"...
Нет, закрытое, но не заброшенное здание в неподалеку от Лондона - вовсе не Хогвартс. Хотя бы потому, что это... была школя для мальчиков. Но на ей стенах - имена погибших магов. А практичкующих выпускников осталось... можно сосчитать по пальцам как бы ни одной руки.
Только при расследовании одного из тех самых "не очень обычных" преступлений найдены книги из библиотеки этой школы. И человек, у которого они найдены - не просто их... прочитал.
Только матушка констебля Гранта, увидев его подругу, не удивляется и не колеблется, называя её "ведьмой, погубившей твоего отца". И... не ошибается.
А над рукой подруги Питера Гранта, упрямой, не особенно верящей в то, что он рассказывает о своей работе, загорается световой шарик...

URL записи

@темы: и на нашей улице праздник, искусство в большом долгу

URL

15:18

мастер спорта по проеболу

в самом деле, стоит задуматься

Мой мотиватор на сегодня

Прежде чем сдаться, подумайте, почему вы так долго держались.

Дрейк, музыкант

Получи свой мотиватор

@темы: экзистенциальное

URL

понедельник, 06 октября 2014

10:39

И чтобы хоть как-то поднять себе настроение, я оставлю здесь это

мастер спорта по проеболу

довольный переводчик с плодами трудов.

@темы: и на нашей улице праздник, искусство в большом долгу

URL

пятница, 03 октября 2014

21:51

мастер спорта по проеболу

Иногда меня спрашивают - почему я так невосприимчива к душевно-психическим страданиям окружающих. А наверно дело в том, что меня просто так воспитывали. И я с самого раннего детства знала - сколько ни бейся в истерике, сколько не реви, никто не станет обращать на это ни малейшего внимания, не говоря уже о том, чтоб подойти поутешать. Вот когда наревешься вдосталь - тогда, мол, и приходи, будем общаться. А до тех пор рыдай сколько влезет. С одной стороны, оно конечно педагогично - меньше будет стимулов капризничать. Но...я выросла. И причины, заставляющие меня плакать, стали совсем-совсем другими. И не сказать чтоб я плакала очень часто. А вот мамино отношение к этому моему состоянию осталось совершенно прежним. И это БЕСИТ. Так что если что, не удивляйтесь моей черствости.

@темы: щиподушительное, экзистенциальное

URL

четверг, 02 октября 2014

10:10

в настроение

мастер спорта по проеболу

Я знаю, о чем говорит гранит,
О чем толкует топот копыт,
Как олово лить, как молоко кипятить,
Я знаю - во мне слово снова горит!
Я знаю, как выглядит звук,
Что делают с миром движения рук,
Кто кому враг и кто кому друг,
Куда выстрелит согнутый лук.
Поиграй на его струне - узнай что-нибудь обо мне...(с) О. Арефьева

@темы: искусство в большом долгу

URL

среда, 01 октября 2014