Поздравьте меня: теперь у меня есть
понедельник, 27 октября 2014
мастер спорта по проеболу
ну и как это называется? иду я вчера домой, сворачиваю в свю улицу, вижу - около дома стоит машина. к маме знакомые приехали. Темно уже, и у ворот горит фонарь. возле машины крутится маленький черный котик. вот думаю, опять неадекватный слишком смелый Чак выполз под колеса. Ловлю его (он кажется мне подозрительно легким) и тащу домой. Открываю дверь - навстречу мне выскакивает...Чак!
Поздравьте меня: теперь у меня естьдва юных сфинкса - Джин и Тоник два черных зверя - Чак и Норрис)
Поздравьте меня: теперь у меня есть
пятница, 24 октября 2014
мастер спорта по проеболу
как я читаю форум бакановской школы (особенно анализы конкурсов, в которых сама участвовала):
- К черту следы! Нечего мне заниматься всякими глупостями, когда там внизу всякие завистники и глупцы роют мне яму!
- Может, не роют?
- Не-не-не, роют, роют, копают. Копают. Под меня сейчас вообще копают. Все. (с) Охотник из Обыкновенного чуда
-Не ори, любезный! У меня профессия тонкая, нервная.
Я ведь этих окриков-то не люблю. Хочешь указать на ошибки, то сначала похвали.
Мерзавец! (с) он же
- К черту следы! Нечего мне заниматься всякими глупостями, когда там внизу всякие завистники и глупцы роют мне яму!
- Может, не роют?
- Не-не-не, роют, роют, копают. Копают. Под меня сейчас вообще копают. Все. (с) Охотник из Обыкновенного чуда
-Не ори, любезный! У меня профессия тонкая, нервная.
Я ведь этих окриков-то не люблю. Хочешь указать на ошибки, то сначала похвали.
Мерзавец! (с) он же
15:55
Доступ к записи ограничен
мастер спорта по проеболу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 23 октября 2014
мастер спорта по проеболу
m.vk.com/wall-43772432_48020?from=feed92072_141... ну что ж... С некоторой натяжкой девять пунктов из тридцати трех. Есть к чему стремиться, однако!
мастер спорта по проеболу
22.10.2014 в 15:00
Пишет .Джесс.:Хорошая формулировка.
не очень цензурно, поэтому под кат
А выжимку - написать себе на лбу и не забывать.
URL записине очень цензурно, поэтому под кат
А выжимку - написать себе на лбу и не забывать.
мастер спорта по проеболу
я не люблю неадекватных людей. не, не спорю - сама иногда бываю странная, но не до такой степени.
вот есть человек по имени Леша. Странный маленько, чего говорить. и его странность имеет под собой некие основания. Но: парень при этом умный и мыслящий.
но мыслить, блять, можно по разному.
Этот Леша - мой бывший партнер по танцам. в данном дневнике уже несколько раз склонялся разными склонениями, но когда стало ясно, что спорт ему нахуй не нужен, все улеглось, и общаться мы продолжили уже просто так. Как друзья. Нормально общались, он меня на реконструкторские балы приглашал, я его с нами во Францию позвала летом. и поехали, и вроде все хорошо было.
а тут внезапно и вдруг: пишу я Леше, что вот, мол, давно в гости к тебе собираюсь. И правда собиралась: денег я ему должна - отдать хотела, плакатик его с Сан-Мишелем у меня лежит, и фоток хотела скинуть с нормального интернета вконтакт (заранее спрашивала - разрешил!). и получаю ответ:
- А смысл ко мне в гости собираться? Во Францию я в следующем году не еду, как жених я не привлекателен - не надо ко мне заходить.
Фалломорфирую полностью. Одно дело я могу послать так некоторых известных личностей, которые "я тебя люблю", а сами женаты. или других личностей, которые "я всех люблю, ну и тебя тоже". НО: я никогда данному товарищу не давала повода усомниться в чистоте моих дружеских чувств и подумать, что испытываю к нему какие-то другие.
так с хрена ли???
непонятно и обидно(
вот есть человек по имени Леша. Странный маленько, чего говорить. и его странность имеет под собой некие основания. Но: парень при этом умный и мыслящий.
но мыслить, блять, можно по разному.
Этот Леша - мой бывший партнер по танцам. в данном дневнике уже несколько раз склонялся разными склонениями, но когда стало ясно, что спорт ему нахуй не нужен, все улеглось, и общаться мы продолжили уже просто так. Как друзья. Нормально общались, он меня на реконструкторские балы приглашал, я его с нами во Францию позвала летом. и поехали, и вроде все хорошо было.
а тут внезапно и вдруг: пишу я Леше, что вот, мол, давно в гости к тебе собираюсь. И правда собиралась: денег я ему должна - отдать хотела, плакатик его с Сан-Мишелем у меня лежит, и фоток хотела скинуть с нормального интернета вконтакт (заранее спрашивала - разрешил!). и получаю ответ:
- А смысл ко мне в гости собираться? Во Францию я в следующем году не еду, как жених я не привлекателен - не надо ко мне заходить.
Фалломорфирую полностью. Одно дело я могу послать так некоторых известных личностей, которые "я тебя люблю", а сами женаты. или других личностей, которые "я всех люблю, ну и тебя тоже". НО: я никогда данному товарищу не давала повода усомниться в чистоте моих дружеских чувств и подумать, что испытываю к нему какие-то другие.
так с хрена ли???
непонятно и обидно(
среда, 22 октября 2014
мастер спорта по проеболу
в такую погоду я становлюсь плаксивой и сентиментальной. мне хочется забиться в угол и там сидеть в обнимку с котами, потому что они теплые и пушистые. я вспоминаю сказку Андерсена "Девочка со спичками" и одновременно почему-то "Грустную колыбельную" группы Драконь. мне всех жалко, а себя - жальче всех.
вторник, 21 октября 2014
мастер спорта по проеболу
некотрых вещей я не понимаю и никогда не пойму. распростаняться не буду, потому что именно здесь в меня за это может прилететь максимальное количество камней.
просто - не понимаю.
просто - не понимаю.
пятница, 17 октября 2014
мастер спорта по проеболу
Зачем концерт Джема одновременно с концертом Андрея Земскова? И зачем он посреди недели в ебенях WhyNot'е?... сколь ни грустно, наверно нет.
мастер спорта по проеболу
я сижу вконтакте с телефона. напротив моей фамилии синенький кружочек, как будто я сижу с компа. внимание, вопрос: кто сидит в моем вконтакте с компа?...
мастер спорта по проеболу
Вот да!)) что есть - то есть) особенно про говорит, делает, и что написано на маечке) усе правда)


мастер спорта по проеболу
так. нихуя не надо читать что они там пишут. надо просто сделать работу, сдать ее и ждать результатов.
четверг, 16 октября 2014
мастер спорта по проеболу
охренеть можно. оказывается, ровно за год до моего судьбоносного похода на Буфест и встречи там с представителем издательства "Фантастика", школа Баканова проводила семнадцатый по счету конкурс. и материалом его был...таки наш друг Бен. Реки Лондона, да. вот ссыль на текст финалиста:www.bakanov.org/contests/17/members/2819/
на мой взгляд - малость перебор с фамильярностью. но я почему-то думаю, что я бы не выиграла...
www.bakanov.org/forum/viewtopic.php?t=1770&post... - тут обсуждение. буду читать и исходить ядом.
а это комментарий судьи первого этапа. я его распечатаю и повешу над столом:
"Предложение без глагола - как человек без ног. Выглядит печально, живёт тяжело.
Четырехсоставные предложения – насилие над читателем. Пятисоставные – преступление.
Испытав желание поставить три прилагательных или существительных подряд, бейте себя по пальцам.
Следите за повторами!
Вычищайте местоимения. Но не увлекайтесь.
Если есть возможность не использовать глагол «был» — не используйте его.
Проверяйте, насколько сочетаемы слова в словосочетаниях*. Бывает ли куртка громоздкой? Может ли история славиться преступностью? Дребезжит ли мобильник?
Нанизывайте предложения на нить повествования. Не допускайте разрывов и «складок пространства» там, где их не предусмотрел автор. («Я посмотрел: Лесли махала рукой»).
Шутки должны быть смешными.
Люди должны быть живыми.
Описания должны вставать перед мысленным взором.
Читайте свой текст вслух. Медленно и с выражением, и наоборот, быстро. Испрвляйте все места, где запнулись.
И последний совет тем, кто хочет выиграть конкурс. Сделайте первую версию перевода. Посмотрите на неё: именно так будет выглядеть 99% работ. Выворачивайтесь, как хотите, но меняйте очевидные слова и конструкции, сохраняя смысл и настрой."
на мой взгляд - малость перебор с фамильярностью. но я почему-то думаю, что я бы не выиграла...
www.bakanov.org/forum/viewtopic.php?t=1770&post... - тут обсуждение. буду читать и исходить ядом.
а это комментарий судьи первого этапа. я его распечатаю и повешу над столом:
"Предложение без глагола - как человек без ног. Выглядит печально, живёт тяжело.
Четырехсоставные предложения – насилие над читателем. Пятисоставные – преступление.
Испытав желание поставить три прилагательных или существительных подряд, бейте себя по пальцам.
Следите за повторами!
Вычищайте местоимения. Но не увлекайтесь.
Если есть возможность не использовать глагол «был» — не используйте его.
Проверяйте, насколько сочетаемы слова в словосочетаниях*. Бывает ли куртка громоздкой? Может ли история славиться преступностью? Дребезжит ли мобильник?
Нанизывайте предложения на нить повествования. Не допускайте разрывов и «складок пространства» там, где их не предусмотрел автор. («Я посмотрел: Лесли махала рукой»).
Шутки должны быть смешными.
Люди должны быть живыми.
Описания должны вставать перед мысленным взором.
Читайте свой текст вслух. Медленно и с выражением, и наоборот, быстро. Испрвляйте все места, где запнулись.
И последний совет тем, кто хочет выиграть конкурс. Сделайте первую версию перевода. Посмотрите на неё: именно так будет выглядеть 99% работ. Выворачивайтесь, как хотите, но меняйте очевидные слова и конструкции, сохраняя смысл и настрой."
среда, 15 октября 2014
мастер спорта по проеболу
честное слово, ну неужели не надоело людям писать стихи типа "по Льюису Кэроллу". Блин, все эти алисы с сигаретами и шляпники в слезах вызывают неконтролируемую жажду убийства аффтаров.
вторник, 14 октября 2014
мастер спорта по проеболу
в сезон и по настроению...
"Мы выпьем этот кубок двое - я и брат октябрь,
под шум дождя, по седине увядших трав,
он мне вернет свой лучший дар,
свой лучший дар - небьющееся сердце." (с) Лора Бочарова
"Мы выпьем этот кубок двое - я и брат октябрь,
под шум дождя, по седине увядших трав,
он мне вернет свой лучший дар,
свой лучший дар - небьющееся сердце." (с) Лора Бочарова
воскресенье, 12 октября 2014
мастер спорта по проеболу
поменяла модем. теперь дома хоть как-то интернет.
01:15
Доступ к записи ограничен
мастер спорта по проеболу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 10 октября 2014
мастер спорта по проеболу
заценила текст, который буду переводить...мама родная, зачем я на это подписалась???
четверг, 09 октября 2014
мастер спорта по проеболу
меня душит лютая ненависть к любому и каждому человеку на работе. что с этим сделать?... UPD: оказывается, это было еще ничего по сравнению с нестерпимой жаждой убийства, которая овладела мной в электричке. Нет, я конечно тоже виновата - выгляжу мило и интеллигентно, и на этом основании считаю, что все должны быть со мной вежливыми. А вот разжиревший боров, который занял пол-сиденья и на мою вежливую просьбу подвинуться ответил совершенно по-гопнически, так не считает.
мастер спорта по проеболу
получила весточку от издательства "Фантастика". буду переводить книгу Пирса Энтони под названием "Under a velvet cloak". Внезапно охренела. потому что это ВОСЬМАЯ часть некоего неведомого мне фентезийного цикла про времена короля Артура. воникает логичная цепочка вопросов: где остальные семь - надо ли мне их читать - и где иначе брать синопсис? к тому же говорят, там сцен НЦ-17 (простите, формулировка 18+ меня не устраивает), больше, чем в "Пятидесяти оттенках серого". А я, как многие помнят, долго мучилась с тремя сценами в рейтинге НЦ-17 - Р в "Луне над Сохо". И КАК, спрашивается, я буду это переводить? 
Люди пишущие и читающие рейтинговые вещи, можно я вас буду мучить готовыми отрывками?...ну пожалуйста, очень неуверенно себя чувствую.
но охренела я не только поэтому. Агент прислал мне еще одну книгу. предлает посмотреть, подумать, прикинуть время и расценки. это Брендон Сандерсон, книга называется"Words of radiance" вторая часть неизвестного мне цикла, совершенноупоротое аутентичное фентези. там восемьдесять девять глав. пролог, эпилог и четырнадцать промежуточных эпизодов. 
как говорится, "Семен успел на электричку, и там ему сломали нос, и он сидит, понять не может: так он везучий или нет?"...
...верните мне моих английских копов!!!

Люди пишущие и читающие рейтинговые вещи, можно я вас буду мучить готовыми отрывками?...ну пожалуйста, очень неуверенно себя чувствую.
но охренела я не только поэтому. Агент прислал мне еще одну книгу. предлает посмотреть, подумать, прикинуть время и расценки. это Брендон Сандерсон, книга называется"Words of radiance" вторая часть неизвестного мне цикла, совершенно

как говорится, "Семен успел на электричку, и там ему сломали нос, и он сидит, понять не может: так он везучий или нет?"...
...верните мне моих английских копов!!!
