среда, 11 марта 2015
16:20

мастер спорта по проеболу
в конце недели стало понятно, откуда растут ноги и почему этот звездный товарищ принялся так отчаянно форсировать события. позвал меня на следующий день после прочтения книжки обедать. сказал, что у него есть еще много комментариев. я отказалась и смылась домой. а на следующий день он подошел и посетовал, что, конечно, с удовольствием пригласил бы меня куда-нибудь еще, дабы обсудить творчество - но увы, сегодня увольняется.
я ходила как в воду опущенная еще три дня. хотя накануне готова была его придушить.
но вопрос о беспристрастном читателе остается актуальным.
а на восьмое марта мне подарили ананас, кухонный фартук и зеленые розы, которые я поменяла на розовые. розовые я тоже не люблю, но бля, зеленые... :facepalm3: добрый Саша позвал в гости и меня, и общего друга, и много кого еще. меня уговаривали остаться ночевать. я посмеялась и ушла)

@темы: экзистенциальное

URL
пятница, 06 марта 2015
10:35

мастер спорта по проеболу
и чемпион мира по проеболу снова демонстрирует свое мастерство! он блистательно забывает в электричке пакет со свежекупленными в ашане овощами и собственным контейнером для ланча!
учитесь, граждане.

@темы: тема эмо, непечатное

URL
среда, 04 марта 2015
14:17

мастер спорта по проеболу
так. где найти человека,
а) не чуждого написанию художественных текстов
б) знакомого с английским языком чем ближе, тем лучше
в) БЕСПРИСТРАСТНОГО!
, чтобы подсунуть ему Бена нашего Аароновича для прочтения, анализа и комментирования? Кто-нибудь знает?
к чему это я? это я к тому, что наш дорогой писатель статей уговорил меня не только сходить с ним на ланч, но и прислать ему мой перевод Бена вместе с оригиналом. и вот сегодня этот человек (не читающий, по его же словам, худлитру уже лет десять), пришел и наговорил мне СТОЛЬКО!!!!! причем справедливости ради замечу, что местами довольно-таки дельно...но неужели прям ВСЕ так плохо?!
*бегает по потолку, бьется головой о стенки* UPD ну вот, пожалуйста. В голове засела мысль "а если он прав?" Разрослась и вылилась в качественную истерику.

@темы: Achtung!, тема эмо, искусство в большом долгу

URL
понедельник, 02 марта 2015
23:50

отвлеченно размышляя,

мастер спорта по проеболу
внезапно поняла, что политические взгляды человека противоположного пола могут всерьез и навсегда отвратить меня от отношений с носителем оных взглядов. никогда раньше не думала, что это станет для меня важным. но вот, буквально: я не буду с тобой спать, ты не либерал.
и да, при общении с одним негипотетическим товарищем это очень серьезный (и полезный) аргумент. пока не применяла и, надеюсь не придется. но.

@темы: что-то в этой сказке не так

URL
16:28

мастер спорта по проеболу
ну, что ж. автор статей, текстов и постов таки зазвал (с четвертой попытки) меня на бизнес-ланч. не могу сказать, что это было вовсе уж бесцельной тратой времени - в результате беседы о литературе (я же всегда беседую о литературе с такими товарищами) мне был прислан замечательный текст, помогающий по-новому взглянуть на ту хуйню, которую я перевожу и заново осознать ее, скажем так, ценность. текст сам по себе божественный, автор по имени Том Шарп должен быть прочитан весь.
но. НО!
дежавю во все поля. ахтунг-ахтунг!
UPD. все. не могу работать!!! и переводить не могу. вообще не могу от чтения оторваться)))

@темы: Achtung!, искусство в большом долгу

URL
пятница, 27 февраля 2015
16:08

мастер спорта по проеболу
вот тут мне непонятно: почему вполне невинная на первый взгляд фраза "we'll make the best of what we have" переводится как "на бесптичье и жопа соловей". загадка, однако.

@темы: я люблю английский язык!

URL
11:34

мастер спорта по проеболу
Аааааргх, как я хочу уволиться отсюда нахрен!!!!! :apstenu: :hang:

@темы: непечатное

URL
вторник, 24 февраля 2015
14:49 

Доступ к записи ограничен

мастер спорта по проеболу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:43

и еще о внезапности

мастер спорта по проеболу
19.02.2015 в 20:08
Пишет  Atari Inc:



чота скучно у нас.

URL записи

@темы: Achtung!

URL
11:20

мастер спорта по проеболу
мда. вот только ювелирных украшений ты мне еще не дарил...
ахтунг-ахтунг.

@темы: Achtung!

URL
четверг, 19 февраля 2015
15:41

мастер спорта по проеболу
а кто-нибудь знает, почему у организаторов Бакшевской маслЯницы (???) такая паранойя на тему разглашения места проведения?

@темы: что-то в этой сказке не так, экзистенциальное

URL
11:23

мастер спорта по проеболу
m.vk.com/positivebody - вот это, блин, мощно! Оказывается, я - не совсем безнадежный поцыэнт, раз не готова возлюбить свой жир/кривую спину/обвисший пресс как самое себя, и отказалась от уродливой стрижки)

@темы: Achtung!

URL
10:38

мастер спорта по проеболу
а зато в Археологии сегодня Тикки. а 11 марта - Скади)

@темы: и на нашей улице праздник

URL
среда, 18 февраля 2015
15:21

обратная сторона медали

мастер спорта по проеболу
,и там тоже хватает маразма. нет, я конечно понимаю, у нас сильно любят снимать кино про "зато мы делаем ракеты". пропагандистское, позерское, грубое, некачественное и неинтересное. но...это всего лишь кино. как, КАК оно может вредить национальной безопасности Украины"? :hmm:
top.rbc.ru/politics/18/02/2015/54e47a879a794744...

@темы: что-то в этой сказке не так

URL
вторник, 17 февраля 2015
14:15

мастер спорта по проеболу
какой тотальный проебол, о боги. я не мастер спорта, я чемпион мира.

@темы: тема эмо, непечатное

URL
13:27

мастер спорта по проеболу
снова прекрасные англоговорящие люди со своими замечательными фразами. по-моему, люди, которые придумывают такое, могут легко и непринужденно обходиться без мата в своем языке.

- I'm so hungry I could eat a shit-sandwich - only I don't like bread! - Я страшно голоден.
- you don't know your ass from your elbow - ничего ты не понимаешь в колбасных обрезках
- You don't look at the mantel-piece when you're poking the fire - комментарий по поводу полового сношения с некрасивой женщиной

@темы: я люблю английский язык!

URL
11:14

мастер спорта по проеболу
мда. когда я полтора года назад ехала в душном и грязном поезде Москва - Севастополь, чтобы через четыре дня отправиться им же обратно, я, хоть и измученная гастритом и почти совсем безденежная, понимала, что мне это зачем-то очень надо. Зачем - стало понятно теперь.
Боюсь, Крым каким он был, ни я, ни кто-либо другой уже никогда не увидит.

@темы: что-то в этой сказке не так, экзистенциальное

URL
понедельник, 16 февраля 2015
11:37

мастер спорта по проеболу
The Dartz are back! что не может не радовать. они, конечно, стали звездными и сочиняют песни, которые нравятся мне гораздо меньше чем старые - но все равно, на концерте было клево погрузиться в ту самую атмосферу, увидеть знакомые лица, покачаться под "Море", потанцевать под "Стрелу". короче, старье и медляки рулят! да, а еще меня некий человек посадил к себе на плечи и начал приплясывать) меня так еще никогда не катали,было очень страшно, но весело)

@темы: искусство в большом долгу

URL
суббота, 14 февраля 2015
18:48

мастер спорта по проеболу
С праздником всех, кто. Да, и тебя.

@темы: экзистенциальное

URL
среда, 11 февраля 2015
14:04

мастер спорта по проеболу
читаю какбе рецензию на Бена.
www.livelib.ru/review/442332#comments
первая и единственная реакция: лолшто?
девочка, ты ваще зачем книжки читаешь? иди ТНТ смотри.

@темы: Achtung!, что-то в этой сказке не так

URL