нашла английский эквивалент русской поговорки "нужно, как собаке пятая нога". он выглядит так:
"like a spare prick at a wedding"
подстолом!!!