что ж мне так хреново-то...