и все же, когда я вижу такие вещи, я понимаю, что еще не совсем безнадежна!)))
notabenoid.com/book/30396/104330/ready
хотя не исключено, что это просто гуглтранслейт, банальный и неконвертированный)