ну что ж. подводить итоги года достаточно грустно. потому что почти ничего не поменялось. а как известно, если человек ничего не меняет в своей жизни сам, мироздание ему этих перемен выдаст извне. и мне страшно.
но я стараюсь не вгонять себя совсем уж в панику. поэтому вот хорошее:
1) мои переводы таки увидели свет. они всем нравятся, все хотят продолжения. это дает мне повод думать, что я не вовсе бездарность. и стимул работать дальше.
2) я посмотрела еще немного Европы. побывала в Бретани, куда всегда стремилась, и два(!) раза скаталась на побережье Испании. и очень правильно сделала, ибо когда теперь будет такая возможность, и будет ли она вообще - неизвестно.
3) я стала совсем красивая. и да - мне нравится быть блондинкой!) и вообще как следствие, я начала больше нравиться самой себе, у меня немного изменился стиль и даже местами отношение к окружающему миру. "стань таким, каким ты не был - но останься тем, кем был" - как-то так.
4) плюсик к карме: познакомила двух людей, которые полюбили друг друга)
плохое традиционно:
1) не поменяла работу. сейчас это самый большой минус в моей жизни, и его надо срочно побеждать, ибо денег на жизнь уже совсем не хватает.
2) по причине финансовой жопы забросила спорт совсем. это меня очень мучает.
3) не занимаюсь здоровьем. ни своим, ни маминым. что опять же упирается в пункт номер раз.
4) не научилась работать над собой, анализировать собственное поведение. благодаря чему многие люди либо сразу после знакомства отгораживаются от меня, либо по истечении какого-то времени. понимаю, что веду себя не очень правильно - но ничего не могу сделать.
5) до сих пор не умею побеждать лень, которая родилась раньше меня и является главной причиной всех моих несчастий. не учусь не читаю книг, не посещаю культурно-массовых мероприятий. сонная аморфная сова.

и есть еще один пункт, амбивалентный в своей биполярности. его хорошая сторона: никаких горизонтальных отношений с неправильными людьми. и плохая: никаких горизонтальных отношений вообще. меня это, конечно, тревожит - но почему-то не слишком. у меня, наверно, совсем поменялось отношение к этому вопросу. ... А вчера я очень тепло встретила Новый Год с Анной, Настей и Мишей. И был еще милый юноша Артем, который очень симпатичный и подарил мне серебряную подвеску. У милого юноши есть один большой недостаток: он работает в небезызвестной ювелирной мастерской и по уши интегрирован во все контакты, которые мне надо из своей жизни исключить. Ну и ладно, мне чего, я ж наблюдатель. В том смысле, что с некоторых пор все это наблюдаю отстраненно, не принимая участия. И мне хорошо. А сейчас у нас волшебная елка с синими блуждающими огоньками, любимый торт, который умеет печь только моя мама, вкусный ужин и вино. На руках сидит волшебный черный кот, из-под стола выглядывает еще один. Мне светло и немного грустно, потому что опять накрывает ощущение, что я абсолютно никчемное существо и у меня никогда ничего хорошего в жизни не получится. Но я верю, что это не так. И желаю здоровья, счастья, мира и добра, себе и всем вокруг. С Новым Годом!)