какие милые люди эти англичане. какую пуританскую формулировку придумали, надо же!
баба, к которой мужик ходит от жены налево (т.е. любовница) : lady with whom a man shares his joys but not his sorrows