автор: можно я тебе пришлю маленький текст, а ты его на английский переведешь?
я: - можно.
автор, получив требуемое: - о, спасибо. а можно теперь в него, для живости речи, вставить парочку разговорно-развлекательных оборотов?
я: - ???
автор: - тебе виднее каких, ты ж лингвист.
я:

разговорно-развлекательных, бля...

UPD автор, ну не бросай меня в терновый куст пожалуйста, прекрати звать меня на ланч, я все равно не пойду!