так. где найти человека,
а) не чуждого написанию художественных текстов
б) знакомого с английским языком чем ближе, тем лучше
в) БЕСПРИСТРАСТНОГО!
, чтобы подсунуть ему Бена нашего Аароновича для прочтения, анализа и комментирования? Кто-нибудь знает?
к чему это я? это я к тому, что наш дорогой писатель статей уговорил меня не только сходить с ним на ланч, но и прислать ему мой перевод Бена вместе с оригиналом. и вот сегодня этот человек (не читающий, по его же словам, худлитру уже лет десять), пришел и наговорил мне СТОЛЬКО!!!!! причем справедливости ради замечу, что местами довольно-таки дельно...но неужели прям ВСЕ так плохо?!
*бегает по потолку, бьется головой о стенки* UPD ну вот, пожалуйста. В голове засела мысль "а если он прав?" Разрослась и вылилась в качественную истерику.