сколь богатые метафоры есть в великом и могучем английском языке:
fall into a cart of shit and come out smelling violets означает "быть необыкновенно удачливым"