23:10

мастер спорта по проеболу
пролистала по диагонали в сети "50 оттенков серого". ну, то что америкосы очень по-своему понимают что такое "философская и психологичная" проза - ежу понятно. меня приятно удивила другая вещь. процессы, описываемые там, мне знакомы до последнего слова и жеста - и я их больше не хочу. правда.

@темы: и на нашей улице праздник

Комментарии
19.12.2012 в 00:02

Но зачем тебе Имя мое? (с)
оно ваще съедобно?
Блин,вспомнила как раз,что так ничего и не прочла за твоим переводом..
19.12.2012 в 10:31

мастер спорта по проеболу
но ваще съедобно? - ну, как сказать...банальнейший любовный роман порнографического содержания с сильным уклоном в садо-мазо. далеко не так интересно, как рекламировали. но черт, как же узнаваемо...
за моим переводом будет (я надеюсь!) хоть что-то приличное, после того как я это приличное доделаю. вот его и почитаешь, а все предыдущее - недостойная фигня!))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии