вот тут мне непонятно: почему вполне невинная на первый взгляд фраза "we'll make the best of what we have" переводится как "на бесптичье и жопа соловей". загадка, однако.