ну, что ж. автор статей, текстов и постов таки зазвал (с четвертой попытки) меня на бизнес-ланч. не могу сказать, что это было вовсе уж бесцельной тратой времени - в результате беседы о литературе (я же всегда беседую о литературе с такими товарищами) мне был прислан замечательный текст, помогающий по-новому взглянуть на ту хуйню, которую я перевожу и заново осознать ее, скажем так, ценность. текст сам по себе божественный, автор по имени Том Шарп должен быть прочитан весь.
но. НО!
дежавю во все поля. ахтунг-ахтунг!
UPD. все. не могу работать!!! и переводить не могу. вообще не могу от чтения оторваться)))