мастер спорта по проеболу
Ничто не поставит нас на колени - мы лежали, и будем лежать! (с)

На работе дело было вечером и делать было нечего. Поэтому было написано вот это.

Дай мне все мои стрелы,
Дай же мне мой арбалет
Боюсь, что шансов дожить до утра
Без них у нас с тобой нет.
Надежы свет сиял над миром,
Но мир теперь совсем другой,
Ныне малая искра горит
Лишь между мной и тобой
Мир камней,
Тьма все злей -
Но мы сильней!
В чистых ангелов я верил -
Ведь видел их повсюду я,
Вела меня чья-то добрая длань,
Всем, что было, щедро даря.
С той поры я сотни раз умирал,
Видя гибель ангелов тех,
Навечно их мертвые лица во мне,
И мы будем мстить за всех!
Дай же славного меда и эля,
Чтоб вновь нам без страха в бой вступить,
Удача теперь не оставит нас,
Мы вместе и нас не сломить!
Не дрогнут гордые наши сердца,
И мы никому не покажем спин,
И в битве новой мы до конца
Стоять будем все как один!
Дай же мне все мои стрелы,
Дай мне верный мой арбалет
Боюсь, что шансов дожить до утра
Без них у нас с тобой нет.

Это перевод песни Блэкморов. Оригинал я сюда не выкладываю, ибо стремно. Вот почему оригинальные тексты такие красивые, а в переводе получается черт знает что...

@музыка: Blackmore's Night. World of Stone

@настроение: все, п...ец, пошел читать (с)

@темы: искусство в большом долгу

Комментарии
17.04.2009 в 07:29

Ты всё таки это зделала, перевела...:)
17.04.2009 в 09:34

мастер спорта по проеболу
не, то что хотела я не перевела. песня Diamonds and Rust вынесла мне мозг, но осталась нетронутой(((. но когда-нибудь я это сделаю!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии